北京三奕国际学校与澳门新华学校缔结为友好姐妹学校
/1.jpg)
/2.jpg)
6月9日星期五，3e国际学校欢迎澳门新华学校代表团来访，并与之签约结盟为姐妹学校。新华学校代表团参观了3e国际学校幼儿园部和小学部两个校区，并进入教室观察学习，随后与3e国际学校领导交换了意见。
On Friday 9th June, 3e International School welcomed a delegation from Escola Xinhua School, touring our campus, spending time in classrooms across Early Years and Elementary, and meeting and sharing insights with 3e’s leadership team.
/3.jpg)
澳门新华学校于1997年由澳门蔡氏教育文化基金会创办。设有幼儿园、小学和中学部。建校以来，学校不断深化教育改革，优化师资，提升教育水平，发展至今已成为一所以中华传统文化为根基，三文四语（三文：中文、英文、葡萄牙文；四语：普通话、粤语、英语、葡语）、STEM、蒙特梭利、奥福音乐教育为办学特色的K-12学校。
Established in 1997, with the support of Choi’s Educational and Cultural Fund Macau, Escola Xinhua School provides K-12 trilingual and quadrilingual education in Mandarin, English, Cantonese and Portuguese to 1,300 students, with a strong focus on cultivating creative and innovative learners, providing well-rounded experiences in STEM, music and traditional Chinese culture, and fostering an international vision.
/4.jpg)
3e国际学校校长张棣玲女士和新华学校校长何宇女士签署了姐妹学校协定，以推进两校之间，以及澳门特别行政区与北京市在基础教育领域的交流与合作，促进双方在教学、行政管理、人员交流及中华传统文化等领域的发展。
Ms Serena Zhang, Principal, 3e International School and Ms Ho U, Principal, Escola Xinhua School, co-signed a friendship and sister school memorandum of understanding, formalizing our collaboration and agreement to promote educational exchanges and cooperation between our schools, and the Macau Special Administrative Region and Beijing Municipality.
/5.jpg)
在新华学校代表团来访期间，两校校长分别就双方的办学特色、优势和挑战，以及中国大陆和澳门特别行政区基础教育的实践与发展等方面交换了意见。双方互赠教学资源，并为未来加强两校师生在语言、文化、历史、科技等方面的资讯互动和交流合作做出了展望和计划。
During the valuable exchanges, Ms Zhang and Ms Ho shared knowledge, strengths and challenges of our two schools; discussed best practices and advancements in Early Years and Elementary education, in China, Macau and internationally; and the opportunities and plans for future learning collaborations, especially in the fields of language, culture, science and technology.